Shake Up Christmas (搖吧! 聖誕節) by Train (追隨者合唱團)

Shake Up Christmas
搖吧!聖誕節

Save Me, San Francisco
拯救我，舊金山

Train
追隨者合唱團

Ho, ho, ho...
吼吼吼
Shake up the happiness

搖晃吧幸福
Wake up the happiness

起來吧幸福
Shake up the happiness

搖吧幸福
It's Christmas time

因為這是聖誕時光

There was a story that I was told

以前有人告訴我個故事
And I want to tell the world before I get too old

在我老去之前，我想告訴全世界
And don't remember it, so let's December it
還有，別記住它，就讓它「十二月」吧
And reassemble it, oh yeah
然後重心改編它! 喔耶!


Once upon a time in a town like this
很久以前在一個像這樣的小鎮上
A little girl made a great big wish
有一個小女孩正許著一個大願望
To fill the world full of happiness
讓這世界充滿著幸福
And be on Santa's magic list
並讓它在聖誕老人那神奇的清單上


Shake it up, shake up the happiness
搖晃它，搖晃吧幸福
Wake it up, wake up the happiness
起床啦！起來啦幸福
Come on all, it's Christmas time
快點啊大家，因為這是聖誕時光
Shake it up, shake up the happiness
搖晃它，搖晃吧幸福
Wake it up, wake up the happiness
起床啦！起來啦幸福
Come on all, it's Christmas time
快點啊大家，因為這是聖誕時光

Ho, ho, ho,

吼吼吼

Ho, ho, ho,
吼吼吼
It's Christmas time
因為這是聖誕時光


At the same time miles away
在這相同時間的千里之外
A little boy made a wish that day
有個小男孩在這天許了願
That the world would be okay
希望世界可以很好
And Santa Clause would hear him say
然後聖誕老人可以聽到他的願望
I got dreams and I got love
我得到了夢想和愛
I got my feet on the ground and family above
我腳踏實地然後有家人在身邊
Can you send some happiness with my best
你能不能幫我送我最棒的幸福
To the rest of the people of east and the west
給世界上所有的人


And maybe every once in a while
雖然或許每隔一段時間
You give my a grandma a reason to smile
你給了我阿嬤一個微笑的理由
'Tis the season to smile
因為這是個微笑的季節
It's cold but we'll be freezing in style
雖然很冷，但我們凍得很有型


And let me meet a girl one day
讓我在某天遇到一位女孩
That wants to spread some love this way
讓我們就這樣散播著愛
We can let our souls run free
讓我們的靈魂自由
And she can open some happiness with me
然後她可以跟我一起打開快樂


Shake it up, shake up the happiness
搖晃它，搖晃吧幸福
Wake it up, wake up the happiness
起床啦！起來啦幸福

Come on all, it's Christmas time

快點啊大家，因為這是聖誕時光

Shake it up, shake up the happiness

搖晃它，搖晃吧幸福
Wake it up, wake up the happiness

起床啦！起來啦幸福

Come on all, it's Christmas time

快點啊大家，因為這是聖誕時光

I know you're out there
我知道你在那裡
I hear your reindeer
我聽到你的馴鹿
I see the snow where
我看到在那裡的雪
Your boots have been
上面有你的腳印


I'm gonna show them
我一定要告訴他們
So they will know then
這樣他們就會知道
Then love will grow and
然後愛就會繼續蔓延
They believe again
他們就會再度相信


Shake it up (shake it up), shake up the happiness
搖晃它，搖晃吧幸福
Wake it up, wake up the happiness
起床啦！起來啦幸福

Come on all, it's Christmas time

快點啊大家，因為這是聖誕時光

Shake it up, shake up the happiness

搖晃它，搖晃吧幸福

Wake it up, wake up the happiness

起床啦！起來啦幸福

Come on all, it's Christmas time

快點啊大家，因為這是聖誕時光

Ho, ho, ho,

吼吼吼

Ho, ho, ho,
吼吼吼
It's Christmas time
因為這是聖誕時光


Shake it up, shake up the happiness
搖晃它，搖晃吧幸福

Wake it up, wake up the happiness

起床啦！起來啦幸福

Come on all, it's Christmas time

快點啊大家，因為這是聖誕時光

Shake it up, shake up the happiness

搖晃它，搖晃吧幸福

Wake it up, wake up the happiness

起床啦！起來啦幸福

Come on all, it's Christmas time

快點啊大家，因為這是聖誕時光

Ho, ho, ho,
吼吼吼
Ho, ho, ho,
吼吼吼
Ho, ho, ho,
吼吼吼
It's Christmas time
因為這是聖誕時光