Not Your Birthday (不是你生日) by Allstar Weekend (群星週末)

Not Your Birthday
不是你生日
Allstar Weekend
群星周末
All The Way
天長地久

Every Clock is tickin' faster

每個時鐘都跑得好快
Takin' trips around the sun

圍繞著太陽旅行
Another year, another chapter

另一年，另一個章節
5 and 4 and 3 and 2 and 1

五、四、三、二、一

Drop your calls, lose your keys

丟掉電話和鑰匙

Before the drinks are gone

在酒精揮發前
Get yourself out your seat

快離開你的座位
Oh oh

喔喔
Quit your bitchin' move your feet

擺脫你的讚，舞動你的腳
Until the break of dawn

直到黎明出現
Cause nobody gives a damn about the day that you were born

因為根本沒人在乎你哪天出生的

This song's for everyone who ruins your birthday

這首歌是給那些搞砸你生日的人
You gotta party like it's not, party like it's not

你得派對的像那不是，那不像是派對
This song's for anyone who's having the worst day

這首歌是要給那些過著很糟糕日子的人
You gotta party like it's not, party like it's not

你得派對的像那不是，那不像是派對


Oh o oh

喔喔喔
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是

Like it's not your birthday

就好像不是你的生日
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh

喔喔喔
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Like it's not your birthday

就好像不是你的生日
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh

喔喔喔

Take a sip in of the high life

在最high的時候喝一口
Chase it down until you fall

追著他直到你摔跤
Three hundred and sixty five nights

三百六十五個夜晚
Why just one if we can have 'em all?

如果我們可以擁有全部，為什麼只有一個?

Drop your calls, lose your keys

丟掉電話和鑰匙

Before the drinks are gone

在酒精揮發前
Get yourself out your seat

快離開你的座位
Oh oh

喔喔
Clap your hands, move your feet

拍手，舞動你的腳
Until the break of dawn

直到黎明出現
Cause nobody gives a damn about the day that you were born

因為根本沒人在乎你哪天出生的

This song's for everyone who it ain't your birthday

這首歌是給那些搞砸你生日的人
You gotta party like it's not, party like it's not

你得派對的像那不是，那不像是派對
This song's for anyone who's having the worst day

這首歌是要給那些過著很糟糕日子的人
You gotta party like it's not, party like it's not

你得派對的像那不是，那不像是派對
Oh o oh

喔喔

Party like it's not, Party like it's not,

派對的像那不是，那不像是
Like it's not your birthday

那不像是你生日
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh
Party like it's not, party like it's not,

派對的像那不是，那不像是
Like it's not your birthday

那不像是你生日
Party like it's not. party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh
喔喔喔

OK, let's lose control

好的，讓我們失控一下
I wanna see everybody on the floor

我要看到每個人都在舞池裡
Go and send your invitations

快去記你的邀請卡
Do it now 'cause time is wasting

現在去做因為時間不等人
Life is tough so fill them cups

生活很困難，所以用獎盃裝滿它
One life to live, I'm a live it up

自己人生自己活，我得好好玩
Drinks go up, drink em' down

Turn it up, wake up the town (oh o oh)

打開它，吵醒小鎮 (喔喔喔)
Ok, Check it out, here's the plan

好的，聽一下，這是我的計畫
We gonna dance till we can not stand

我們要一直跳直到站不住
Move your feet to every beat

跟著節奏舞動你的腳
Not bad, bring it back, put it on repeat

還不賴，繼續下去，反覆下去!
We gonna party till the break of dawn

我們要一直狂歡到黎明出現
I don't even know how I'm getting home

我根本不知道我怎麼回到家
But it's alright, it's OK

但沒關係，可以的
It's not even my birthday!

這根本不是我的生日!!

Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Like it's not your birthday

那不像是你生日
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是


This song's for everyone who it ain't your birthday

這首歌是給那些搞砸你生日的人
You gotta party like it's not, party like it's not

你得派對的像那不是，那不像是派對
This song's for anyone who's having the worst day

這首歌是要給那些過著很糟糕日子的人
You gotta party like it's not, party like it's not

你得派對的像那不是，那不像是派對
Oh o oh

喔喔喔
(Like it's not your birthday)

(那不像是你生日)
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
(Like it's not your birthday)

(那不像是你生日)
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh

喔喔喔
(Like it's not your birthday)

(那不像是你生日)
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
(Like it's not your birthday)

(那不像是你生日)
Party like it's not, party like it's not

派對的像那不是，那不像是
Oh o oh

喔喔喔